Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Проявляться в наибольшей степени

Толкование Перевод

1 проявляться в наибольшей степени

Проявляться в наибольшей степени (о трудностях и т.п.)
It is here that the heat transfer problems are often the most severe.
Прояснять - to clarify, to clear up; to shed light on (проливать свет)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться в наибольшей степени
2 проявляться

Проявляться - to show up; to manifest itself, to be manifested; to be reflected
As has already been stated, some defects on the cage show up at the ball spin frequency.
Проявляться в
The effect of such damage is manifested by large reductions in 870oC tensile ductility of the preexposed material.

It is reflected by an increase in the intensity and width of the wear track coupled with the increasing absence of grinding marks.

These differences are reflected in the much higher deposition rates measured for the standard dopant.

The permanent distortion showed up as a severe increase in the thread densities in the affected areas.

— никак не проявляется

— обязательно проявилось бы

— проявляться в виде

— проявляться в наибольшей степени

— эффект... проявляется в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться
3 степень

Степень - extent, degree (величины); measure (мера); power (функция)
The coefficient was insensitive to the Reynolds number but increased markedly with the extent of the blockage. (... со степенью загромождения).

It is apparent that the minimum point moves to larger downstream distance as the degree of blockage increases.

The number of pits produced on a model's surface can be used as a measure of damage.

— быть в высшей степени требовательным к

— в большей степени, чем

— в большой степени зависеть от

— в высшей степени маловероятен

— в высшей степени преждевременно

— в значительно меньшей степени

— в значительной степени или полностью

— в значительной степени согласен

— в значительной степени

— в какой степени

— в какой-то степени

— в максимально возможной степени

— в меньшей степени

— в наименьшей степени подвержен влиянию

— в некоторой степени

— в немалой степени

— в ограниченной степени

— в равной или даже большей степени

— в равной степени относятся к случаю

— в равной степени правдоподобны

— в равной степени применим

— в равной степени прочный

— в равной степени справедлив для

— в разной степени

— в такой же степени

— в четвёртой степени

— возведенный в некоторую степень

— возводить в степень

— возрастает как... в степени

— всё в большей и большей степени

— всё же до некоторой степени

— выбираться в некоторой степени произвольно

— до некоторой степени похожий

— до некоторой степени устареть

— до такой степени, что

— дробный отрицательный показатель степени

— зависеть в наименьшей степени от

— зависеть в равной степени от... и от

— избавляться от дробных степеней

— иметь... степень

— использоваться в умеренной степени

— корень... степени

— корень четвёртой степени из

— может в какой-то степени измениться

— ни в коей степени не является

— но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило

— обнаруживать в той или иной степени

— обусловлен в равной степени как..., так и

— отличаться в меньшей степени от

— показатель степени

— положительный показатель степени, величина которого больше единицы

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— применению... в некоторой степени препятствуют

— проявляться в наибольшей степени

— работать в высшей степени согласованно

— различаться по степени сложности

— разработать до такой степени, что

— рисковать в меньшей степени

— с показателями степени

— с какой-либо степенью надёжности

— следует использовать в максимальной степени

— служить показателем степени

— способствовать в некоторой степени

— справедливо в некоторой степени и для

—степень ограничений, налагаемых на

— степень сложности конструкции

— считаться в достаточной степени

— увеличиться до такой степени, что

— урезать до такой степени, что

— усовершенствовать в такой степени, что

— ухудшаться до такой степени, что

— хотя и в меньшей степени, если

— чтобы определить, в какой степени

— являться в некоторой степени обнадёживающим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > степень
4 наибольший

. в максимуме

•
These parts show the most (or the greatest, or the worst) wear.

* * *

— вызывать наибольший интерес

— допускать наибольшую

— и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание

— иметь наибольшие возможности для применения в

— иметь наибольшие шансы на успех

— наибольшее влияние, как можно видеть, испытывает..., затем... и наконец

— наибольшее возмущение вызывает

— наибольшие помехи в работе аппаратуры создавал

— наибольший для

— наибольший успех выпал на долю

— находить наибольшее применение в

— область наибольшей активности

— оказывать наибольшее влияние

— получать наибольшую пользу от

— пользующийся наибольшей известностью

— пользующийся наибольшим спросом

— представляющий наибольший интерес

— приобретать наибольшее значение

— проявляться в наибольшей степени

— способствовать наибольшему

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наибольший

См. также в других словарях:

Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
Дзэн — Cтатья является частью серии статей про Дзэн … Википедия
Биполярное аффективное расстройство — Биполярное аффективное расстройство … Википедия
ПСИХОЛОГИЯ — наука о психической реальности, о том, как индивид ощущает, воспринимает, чувствует, мыслит и действует. Для более глубокого понимания человеческой психики психологи исследуют психическую регуляцию поведения животных и функционирование таких… … Энциклопедия Кольера
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных................... 202 Б. нормальная.................. 206 Развитие плодного яйца.......... 208 Обмен веществ при Б............ 212 Изменения органов и систем при Б. ... 214 Патология Б....................… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Проявляться в наибольшей степени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Проявляться в наибольшей степени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: